1 00:00:01,188 --> 00:00:03,782 je veux avoir un enfant alors que je suis jeune. 2 00:00:03,991 --> 00:00:07,188 Vous avez tout ! Vous avez votre entreprise, et je n'ai rien. 3 00:00:07,394 --> 00:00:10,761 -J'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher. -Comment vas-tu ma chérie. 4 00:00:10,965 --> 00:00:14,731 -Je vais t'acheter un chiot. -Tu veux un enfant, n'est-ce pas ? 5 00:00:15,135 --> 00:00:18,764 Je connais une fille qui Elle est enceinte de sept mois. 6 00:00:18,973 --> 00:00:22,807 Je vais payer beaucoup d'argent et Je ne veux pas de dérapages. 7 00:00:23,010 --> 00:00:26,104 -Tu es ma femme. -Mais pas la femme que je veux être. 8 00:00:26,313 --> 00:00:28,008 Résolvons cela maintenant. 9 00:00:28,415 --> 00:00:30,781 je ne peux pas le supporter pour que tu me touches. 10 00:01:39,324 --> 00:01:42,219 Légende de Susanawho 11 00:01:43,023 --> 00:01:45,355 S02E05 - Bébé du marché noir 12 00:01:45,559 --> 00:01:47,618 Notre anniversaire de mariage C'était la semaine dernière, non ? 13 00:01:47,828 --> 00:01:51,320 Vous vous en souvenez. Ce n'est pas étonnant que Je suis avec toi depuis tant d'années. 14 00:01:52,699 --> 00:01:54,929 Ouvre tes cadeaux, grand-mère. 15 00:01:55,135 --> 00:01:58,229 -Ça pèse une tonne. -Bobby, aide ton père. 16 00:01:58,439 --> 00:02:00,703 Laissez-moi faire, Miss Ellie, Ne me traite pas comme un enfant. 17 00:02:03,444 --> 00:02:05,537 Je ne vois aucune carte. 18 00:02:07,081 --> 00:02:09,709 Vous avez oublié votre carte, Pammy ? 19 00:02:10,317 --> 00:02:12,478 Ce n'est pas le nôtre. 20 00:02:12,686 --> 00:02:17,089 -le mien et J.R. -Je ne l'ai pas reconnu enveloppé. 21 00:02:18,725 --> 00:02:21,626 -Où as-tu mis la carte ? -Dans la boîte. 22 00:02:30,737 --> 00:02:32,796 Merci. 23 00:02:43,183 --> 00:02:45,413 -Qu'est-ce que c'est? -Une sculpture ancienne... 24 00:02:45,752 --> 00:02:48,721 fabriqué par un Italien. Je pensais que ça aurait fière allure dans le placard. 25 00:02:49,423 --> 00:02:52,517 Oui, ça va rester. C'est magnifique, Sue Ellen. Merci. 26 00:02:52,726 --> 00:02:56,492 Maman, c'est le mien et celui de Pamela. 27 00:02:58,398 --> 00:03:00,628 Oh, comme c'est gentil. 28 00:03:15,582 --> 00:03:19,814 Ah Bobby. C'est beau ! 29 00:03:21,855 --> 00:03:26,451 Écoute, Jock. Nos enfants comme des enfants. 30 00:03:27,628 --> 00:03:31,086 Regardez Lucy. N'était-elle pas mignonne ? 31 00:03:31,331 --> 00:03:35,961 -J'avais l'air d'un imbécile. -Eh bien, Lucy, tu étais belle. 32 00:03:36,170 --> 00:03:38,297 Grand-mère, tu dis ça de n'importe quel bébé. 33 00:03:38,672 --> 00:03:42,733 Cela fait longtemps depuis Il n'y a pas de bébés dans cette maison. 34 00:03:43,577 --> 00:03:47,843 J.R. et moi allons commencer une famille un de ces jours. 35 00:03:48,715 --> 00:03:51,183 Ils planifient il y a sept ans. 36 00:03:51,451 --> 00:03:56,684 -Je t'abandonne presque. -Pamela est allée chez le médecin cet après-midi. 37 00:03:56,890 --> 00:03:59,120 -Il y a un problème, Pamela ? -Non. 38 00:03:59,459 --> 00:04:04,453 En fait, je vais bien. Le docteur J'ai dit que je pouvais tomber enceinte maintenant. 39 00:04:05,432 --> 00:04:06,524 Comme c'est génial ! 40 00:04:06,733 --> 00:04:09,725 Il n'y a pas longtemps J'ai entendu de si bonnes nouvelles. 41 00:04:09,937 --> 00:04:14,601 Ellie, ajoute quelques pages sur cet album. Vous en aurez peut-être bientôt besoin. 42 00:04:15,075 --> 00:04:17,475 Eh bien, ce ne sera pas si tôt. 43 00:04:18,679 --> 00:04:21,546 Nous devons juste commencer tôt. 44 00:04:21,748 --> 00:04:23,340 Policier! 45 00:04:23,550 --> 00:04:27,509 Cette génération dit n'importe quoi à tout moment, n'importe où. 46 00:04:28,355 --> 00:04:30,414 Désolé, maman. 47 00:04:30,624 --> 00:04:33,491 Mangeons le gâteau ou économiser pour l'année prochaine ? 48 00:04:33,694 --> 00:04:36,288 Je veux d’abord porter un toast. 49 00:04:38,365 --> 00:04:43,928 A mon mari pour tous les souvenirs des choses merveilleuses que tu m'as données. 50 00:04:44,838 --> 00:04:47,238 Et c'est notre famille. 51 00:04:50,744 --> 00:04:52,541 Et... 52 00:04:52,746 --> 00:04:55,237 ...aux futurs Ewings. -Santé. 53 00:05:00,954 --> 00:05:02,888 Santé. 54 00:05:17,404 --> 00:05:20,669 Bébé, pourquoi as-tu dit ça là ? dessous? Je pensais que tu voulais un bébé. 55 00:05:20,874 --> 00:05:24,935 Je le veux, mais nous sommes encore jeunes. Nous apprenons encore à nous connaître. 56 00:05:25,145 --> 00:05:27,340 Nous pouvons attendre un peu pour avoir des enfants. 57 00:05:28,115 --> 00:05:30,879 Cela dépend de combien le temps veut attendre. 58 00:05:33,253 --> 00:05:36,745 Je t'aime. Rappelez-vous ceci. 59 00:05:37,024 --> 00:05:39,584 -Est-ce que ça veut dire qu'on va se disputer ? -Non. 60 00:05:39,793 --> 00:05:43,559 Je veux des enfants quand j'y vais Le moment est venu pour nous deux. 61 00:05:43,764 --> 00:05:48,963 Pas parce que la famille le veut, ou simplement pour être un autre héritier. 62 00:05:49,169 --> 00:05:53,105 Tu sais, nous pensons tous les deux de même dans cette affaire. 63 00:05:53,674 --> 00:05:58,407 Si vous vivez ici pendant la grossesse ou avoir votre fils ici vous dérange... 64 00:05:58,612 --> 00:06:02,241 nous n'avons pas besoin de rester. Pouvons-nous acheter une maison où nous voulons. 65 00:06:02,449 --> 00:06:07,409 -Nous n'avons pas besoin d'élever notre fils ici. -Je ne veux pas te séparer de ta famille. 66 00:06:07,621 --> 00:06:09,816 Vous adorez cet endroit et nous vivons ici. 67 00:06:10,023 --> 00:06:12,753 Et plus tard nous aurons notre fils ici. 68 00:06:13,226 --> 00:06:15,285 Pourquoi « plus tard » ? 69 00:06:15,495 --> 00:06:18,987 Je ne pense pas y être encore prête à être mère. 70 00:06:19,433 --> 00:06:23,767 J'ai rencontré Liz Craig au magasin. Elle m'a proposé un travail. 71 00:06:24,404 --> 00:06:29,171 -Pourquoi cherches-tu un emploi ? -Je n'étais pas là, mais elle me l'a proposé. 72 00:06:29,376 --> 00:06:31,776 Et c'est pour ça que tu ne veux pas d'enfant ? A cause d'un travail ? 73 00:06:31,978 --> 00:06:35,505 Non, c'est plus que ça. 74 00:06:35,716 --> 00:06:37,707 Bobby, j'aime être marié à toi... 75 00:06:37,918 --> 00:06:41,410 Mais il y a tellement de choses que je veux découvrez et faites-le vous-même. 76 00:06:41,988 --> 00:06:44,115 Tu ne t'es pas marié avec une Sue Ellen. 77 00:06:44,324 --> 00:06:46,417 Parfois je pense Si J.R. n'existait pas... 78 00:06:46,626 --> 00:06:50,357 ... elle disparaîtrait comme de la fumée. -Maintenant, allons-y. 79 00:06:50,564 --> 00:06:52,964 Peut-être que j'exagère... 80 00:06:53,166 --> 00:06:56,829 Sue Ellen fait ce qu'elle peut, mais je ne peux pas vivre comme ça. 81 00:06:57,771 --> 00:07:02,538 Tu essaies de me dire ça je travaille avec Liz Craig au magasin... 82 00:07:02,743 --> 00:07:05,109 Est-ce le genre de vie que vous souhaitez ? 83 00:07:05,746 --> 00:07:07,304 Oui. 84 00:07:07,681 --> 00:07:11,412 Non. Je ne connais toujours pas la réponse. 85 00:07:11,618 --> 00:07:16,248 Pouvons-nous oublier cela ? je ne sais pas quel est le travail ou si je l'aimerai. 86 00:07:16,456 --> 00:07:18,651 Chérie, si tu veux travailler, Je vais te trouver un travail. 87 00:07:18,959 --> 00:07:22,793 Chevaux au bain. C'est dur, mais il y a de l'air frais, le déjeuner... 88 00:07:22,996 --> 00:07:25,089 Merci beaucoup. 89 00:07:26,433 --> 00:07:29,425 -Essayez de comprendre, s'il vous plaît. -Chérie, je comprends. 90 00:07:30,237 --> 00:07:32,865 Je ne sais tout simplement pas si je suis d'accord. 91 00:08:25,959 --> 00:08:28,154 Viens te coucher. 92 00:08:28,395 --> 00:08:30,829 Je ne suis pas fatigué. 93 00:08:34,835 --> 00:08:39,431 Pamela et Bobby auront beaucoup de enfants avant d'avoir notre premier. 94 00:08:43,443 --> 00:08:45,968 Est-ce que ça vous dérange ? 95 00:08:46,613 --> 00:08:48,774 Pam ne me semblait pas grand-chose hâte d'avoir des enfants. 96 00:09:03,096 --> 00:09:05,621 Ton père me blâme parce que nous n'avons pas d'enfants... 97 00:09:05,832 --> 00:09:08,630 et je n'aime pas la façon dont il me regarde. 98 00:09:09,202 --> 00:09:12,694 Il n'y a rien ça ne va pas chez moi, J.R. 99 00:09:13,740 --> 00:09:17,039 -J'ai fait quelques tests. -Tu as fait quoi ? 100 00:09:18,945 --> 00:09:23,348 Sept ans, c'est long, J.R., et il n'y a rien de mal avec moi. 101 00:09:24,885 --> 00:09:27,854 Je t'ai demandé d'aller chez le médecin. 102 00:09:34,227 --> 00:09:36,957 Je ne passerai aucun examen. 103 00:09:42,602 --> 00:09:46,163 -Peut-être qu'il y a un problème. -Je n'ai aucun problème. 104 00:09:54,381 --> 00:09:55,973 Alors prouvez-le. 105 00:09:56,583 --> 00:09:58,710 Je t'ai déjà dit ce que je pensais de celui-ci type de conversation. 106 00:10:05,425 --> 00:10:08,223 Eh bien, peut-être mec avec qui j'ai épousé... 107 00:10:09,329 --> 00:10:11,695 ne le sois pas l'homme tel qu'il prétend être. 108 00:10:14,901 --> 00:10:18,393 -Où vas-tu? - Il vaut mieux arrêter de boire, Sue Ellen. 109 00:10:18,605 --> 00:10:21,096 Il n'y a rien de pire qu'une femme qui ne sait pas quand arrêter de boire. 110 00:10:21,708 --> 00:10:24,609 Je ne peux pas continuer fuyant moi ! 111 00:10:26,513 --> 00:10:30,472 J.R., tu ne peux pas me rejeter. Sais-tu ce que ça me fait ressentir ? 112 00:10:30,684 --> 00:10:33,278 je veux avoir un enfant alors que je suis jeune. 113 00:10:33,486 --> 00:10:36,683 Vous avez tout ! Vous avez votre entreprise, Je n'ai rien. 114 00:10:36,890 --> 00:10:40,257 -J'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher. -Comment vas-tu ma chérie. 115 00:10:40,460 --> 00:10:42,758 Je vais t'acheter un chiot. 116 00:10:46,132 --> 00:10:50,796 C'est la dernière fois que tu me fais ça. La dernière fois. Je suis sérieux! 117 00:11:11,124 --> 00:11:13,558 Mme Ewing. 118 00:11:16,029 --> 00:11:18,259 Est-ce que tout va bien ? 119 00:11:19,265 --> 00:11:23,634 C'est bon, Ray. D'accord. 120 00:11:26,239 --> 00:11:29,402 Tu vas attraper un rhume si tu sors habillé comme ça. 121 00:11:29,609 --> 00:11:31,839 Pas si je trouve quelque chose pour me réchauffer. 122 00:11:39,085 --> 00:11:42,384 Avez-vous des boissons chez toi, Ray ? 123 00:11:43,256 --> 00:11:46,817 Allez, Mme Ewing. Vous devez entrer maintenant. 124 00:11:47,027 --> 00:11:49,518 Vous vous sentirez mal demain. 125 00:11:50,997 --> 00:11:53,830 je me sens de mieux en mieux. 126 00:11:55,502 --> 00:11:58,266 Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ? 127 00:12:01,741 --> 00:12:04,539 Je pense que oui. 128 00:12:44,818 --> 00:12:47,013 N'importe quoi d'autre, Mme Ewing ? 129 00:12:47,220 --> 00:12:49,745 Non, merci. 130 00:12:52,592 --> 00:12:54,685 Bonjour. 131 00:12:55,995 --> 00:12:58,725 Comment vas-tu? 132 00:13:00,233 --> 00:13:03,396 -Comment vas-tu, Sue Ellen ? -Mme. Ewing. 133 00:13:08,108 --> 00:13:10,872 Mme Ewing, Ray. 134 00:13:11,478 --> 00:13:16,711 -Mme. Ewing ? Et hier soir ? -Je ne sais pas de quoi tu parles. 135 00:13:41,808 --> 00:13:46,245 Vous aviez raison, Sue Ellen. Cette sculpture est vraiment magnifique. 136 00:13:46,679 --> 00:13:49,204 Je suis content que ça te plaise. 137 00:13:52,118 --> 00:13:56,953 Tu sais, Sue Ellen, quand Jock et moi nous sommes réunis nous nous sommes mariés, nous avons aussi eu des problèmes. 138 00:13:57,157 --> 00:13:58,749 Ensuite, j'ai eu J.R. 139 00:13:59,359 --> 00:14:02,954 D'une manière ou d'une autre, les enfants y parviennent tout est plus permanent. 140 00:14:04,531 --> 00:14:09,093 Je voulais avoir un enfant, Miss Ellie, mais J.R et moi n'avons pas eu beaucoup de chance. 141 00:14:10,236 --> 00:14:13,364 Sept ans, c'est long pour appeler ça de la chance. 142 00:14:13,740 --> 00:14:16,573 Il existe d'autres moyens d'avoir des enfants. 143 00:14:17,277 --> 00:14:19,575 Adoption? 144 00:14:24,484 --> 00:14:28,045 Ne penses-tu pas que J.R. et Jock Ils seraient contrariés si je... 145 00:14:28,254 --> 00:14:31,417 est apparu avec un bébé ce n'était pas Ewing ? 146 00:14:32,025 --> 00:14:34,425 Laissez-moi Jock. 147 00:14:36,629 --> 00:14:41,066 Si un enfant peut aider son mariage, fais ce que tu as à faire. 148 00:14:54,614 --> 00:14:57,412 AGENCE D'ADOPTIONS WOODFELD 149 00:14:57,617 --> 00:15:00,484 Mme Ewing ? Je m'appelle Barbara Walsh. Entrez, s'il vous plaît. 150 00:15:02,755 --> 00:15:05,690 Toutes mes excuses pour le retard. C'est une journée très chargée. 151 00:15:05,892 --> 00:15:07,917 Veuillez vous asseoir. 152 00:15:08,127 --> 00:15:10,095 -Tu veux du café ? -Non, merci. 153 00:15:10,296 --> 00:15:14,289 Okay, eh bien, je dois quelques questions préliminaires... 154 00:15:14,500 --> 00:15:16,661 avant de commencer. 155 00:15:17,070 --> 00:15:19,800 Votre nom complet et celui de votre mari aussi. 156 00:15:20,073 --> 00:15:22,200 -Sue Ellen. -Droite. 157 00:15:22,408 --> 00:15:25,536 Et John Ross Ewing Jr. 158 00:15:25,979 --> 00:15:28,641 -De Ewing Petroleum. -Oui. 159 00:15:28,848 --> 00:15:31,442 Mon beau-père a fondé l'entreprise. 160 00:15:31,718 --> 00:15:33,948 C'est certainement va accélérer les choses. 161 00:15:34,153 --> 00:15:37,520 Nous avons plusieurs enfants qui Ils adoreraient faire partie de la famille Ewing. 162 00:15:37,957 --> 00:15:41,017 -Depuis combien de temps es-tu marié ? -Sept ans. 163 00:15:41,227 --> 00:15:43,627 Et tu as des enfants ? 164 00:15:43,930 --> 00:15:46,899 -Non. -Droite. 165 00:15:48,134 --> 00:15:50,762 Quel type d'enfant est tu cherches ? 166 00:15:50,970 --> 00:15:53,336 Un nouveau-né. Un bébé. 167 00:15:54,140 --> 00:15:56,335 Mme Ewing... 168 00:15:57,176 --> 00:16:02,113 la plupart des gens en veulent un nouveau-né. J'essaie de le déconseiller. 169 00:16:02,448 --> 00:16:04,746 De nos jours, de nombreuses mères célibataires rester avec les enfants. 170 00:16:04,951 --> 00:16:09,217 Et avec l'avortement et la pilule... l'offre est limitée. 171 00:16:09,689 --> 00:16:12,214 -Cela peut prendre beaucoup de temps. -Combien de temps? 172 00:16:12,558 --> 00:16:16,756 Jusqu'à trois ans. je suis toujours exécuter les commandes de 1975. 173 00:16:18,932 --> 00:16:22,527 Eh bien... jamais J'ai imaginé ça. 174 00:16:23,803 --> 00:16:26,897 Pourquoi ne prends-tu pas les formulaires et tu parles à ton mari ? 175 00:16:27,106 --> 00:16:30,769 -Vous pouvez en accepter un plus ancien. -Non. Non, je voulais... 176 00:16:31,010 --> 00:16:34,741 Je veux dire, nous voulions même un nouveau-né. 177 00:16:35,648 --> 00:16:37,548 Merci. 178 00:16:56,736 --> 00:16:58,636 -Cabinet d'avocats Connors. -Monsieur. Connors, s'il te plaît. 179 00:17:02,241 --> 00:17:05,836 -B.J. Connors. -Buzz, voici Barbara Walsh. 180 00:17:06,479 --> 00:17:10,006 Quelqu'un vient de me contacter et peut-être que vous pourrez aider. 181 00:17:10,216 --> 00:17:14,209 -OMS? -Mme. John Ewing Jr.... 182 00:17:14,420 --> 00:17:17,218 ...d'Ewing Petroleum. - De l'huile d'Ewing ? 183 00:17:17,423 --> 00:17:19,220 C'est exact. 184 00:17:19,525 --> 00:17:21,925 Passez le numéro. Je peux toujours aider un Ewing. 185 00:17:37,710 --> 00:17:40,873 Chérie, tu es très jolie, mais ne le fais pas Je peux la faire travailler comme ça. 186 00:17:41,814 --> 00:17:45,875 Très drôle. Je vais utiliser la voiture. Je suis venu te dire que je vais en ville. 187 00:17:46,085 --> 00:17:48,679 -Tu vas faire du shopping ? -Je vais rencontrer Liz. 188 00:17:48,888 --> 00:17:51,550 Liz Craig? Je pensais que nous avions bien compris. 189 00:17:52,091 --> 00:17:54,958 Nous n’avons rien réussi. Tu m'as dit ce que tu pensais. 190 00:17:56,129 --> 00:17:58,654 Ray, je serai avec toi. 191 00:18:00,933 --> 00:18:04,767 Bébé, je ne veux pas que tu en aies un travail pour 250 US$ par semaine. 192 00:18:04,971 --> 00:18:07,030 Que diriez-vous de 350 $ ? 193 00:18:07,240 --> 00:18:09,538 Pamela, tu n'as pas besoin de travailler. 194 00:18:09,742 --> 00:18:13,371 -Tu vas me dire ce dont j'ai besoin ? -Non, juste ce que je pense être le mieux. 195 00:18:13,579 --> 00:18:16,810 Ce qu'il y a de mieux pour Bobby Ewing. Et qu'est-ce qui est le mieux pour moi ? 196 00:18:17,016 --> 00:18:20,747 -Bobby, je dois faire quelque chose. -Eh bien, je ne veux pas que tu fasses ça. 197 00:18:21,654 --> 00:18:24,748 Tu sais, il y a des jours où tu l'es aussi méchant que son père. 198 00:18:25,191 --> 00:18:27,751 Aujourd'hui est un de ces jours. 199 00:18:43,042 --> 00:18:45,909 -Quand vas-tu l'annoncer ? -À la fin de cette semaine. 200 00:18:46,112 --> 00:18:50,640 C'est fou de se présenter au Sénat. Vous pourriez être un excellent avocat. 201 00:18:50,850 --> 00:18:54,251 Allez, Buzz. je n'entre pas en ce sens que tu es sombre. 202 00:18:54,454 --> 00:18:57,150 Je suis devenu connu lorsque je suis allé conseiller juridique de la Commission. 203 00:18:57,356 --> 00:19:01,793 Je tenais les Ewings. Beaucoup voteront en moi juste à cause de ça. 204 00:19:02,328 --> 00:19:04,296 Je ne t'ai pas dit de ne pas postuler. 205 00:19:04,497 --> 00:19:07,227 Je pense juste qu'il faut l'assembler une grande organisation. 206 00:19:07,467 --> 00:19:10,766 -Buzz, je dois te demander un service. -Droite. 207 00:19:11,137 --> 00:19:13,799 -Dites que vous soutenez mon concurrent. -Attends... 208 00:19:14,006 --> 00:19:17,942 Cela n'a rien de personnel. Je sais que type de droit que vous pratiquez. 209 00:19:19,045 --> 00:19:21,775 Personne ne m'a jamais accusé de ne pas comprendre un indice. 210 00:19:23,616 --> 00:19:26,084 En parlant des Ewing, Il y a la belle-sœur de Pam. 211 00:19:26,285 --> 00:19:28,651 Mme Ewing! Mme Ewing! 212 00:19:30,356 --> 00:19:32,654 -Tu la connais ? -Nous avons des affaires à régler. 213 00:19:32,859 --> 00:19:36,351 -Pourquoi un Ewing est-il venu te chercher ? -� les gars. 214 00:19:36,829 --> 00:19:40,230 Je sais, mais les avocats de l'entreprise s'occuper de ses affaires personnelles. 215 00:19:40,433 --> 00:19:43,960 Tu es avocat, Cliff, et tu sais que je ne peux rien vous dire. 216 00:19:44,170 --> 00:19:46,263 C'est strictement confidentiel. 217 00:19:53,613 --> 00:19:58,141 Mme Ewing, je m'appelle Buzz Connors. C'est Cliff Barnes. 218 00:19:58,417 --> 00:20:01,443 Cliff Barnes ?! J'ai beaucoup entendu parler de vous. 219 00:20:01,654 --> 00:20:06,114 Je suis sûr que c'est le cas. Imaginez que ce n'était pas une bonne chose. 220 00:20:06,526 --> 00:20:09,120 Tu es beaucoup plus attirant que votre réputation. 221 00:20:09,328 --> 00:20:12,195 Et tu es trop belle être un Ewing. 222 00:20:12,498 --> 00:20:15,592 Cliff partait. On se voit dans une semaine, d'accord ? 223 00:20:17,203 --> 00:20:20,866 Droite. C'était un plaisir je vous retrouve, Mme Ewing. 224 00:20:21,073 --> 00:20:22,631 Sue Ellen. 225 00:20:22,842 --> 00:20:24,867 Sue Ellen. 226 00:20:25,211 --> 00:20:27,406 A plus tard, mon ami. 227 00:20:31,484 --> 00:20:35,443 -Que faisait-il ici ? -Détendez-vous, Mme Ewing. C'est confidentiel. 228 00:20:35,655 --> 00:20:38,351 Je ne discute jamais de mes cas avec des amis ou d'autres avocats. 229 00:20:38,558 --> 00:20:40,526 Voulez-vous entrer? 230 00:20:48,434 --> 00:20:52,063 J'ai pris la liberté de préparer les documents. 231 00:20:53,005 --> 00:20:55,565 -Je n'ai encore rien accepté. -Je sais. 232 00:20:55,775 --> 00:20:59,336 Mais je pense qu'il est important que tu saches qu'il s'agit d'une adoption légale. 233 00:21:00,179 --> 00:21:03,114 Je pensais vendre des bébés était illégal. 234 00:21:17,230 --> 00:21:19,289 Merci. 235 00:21:26,739 --> 00:21:31,073 Parlons bien sûr, Mme Ewing. Tu veux un enfant, n'est-ce pas ? 236 00:21:32,778 --> 00:21:35,611 Comment obtenez-vous les bébés et les agences, n'est-ce pas ? 237 00:21:37,383 --> 00:21:41,319 Chaque jour, des milliers de filles arrivent à des cliniques d'avortement gratuites. 238 00:21:41,687 --> 00:21:45,487 Je ne dis pas que c'est mal, mais c'est une alternative. 239 00:21:45,758 --> 00:21:48,124 Je ne pense pas comprendre. 240 00:21:49,028 --> 00:21:51,258 Certains veulent avoir un bébé... 241 00:21:51,464 --> 00:21:55,298 mais ils ne veulent pas parler aux agences si décider de donner l'enfant en adoption. 242 00:21:56,035 --> 00:21:58,868 Alors les gens qui ont de l'argent, comme toi et ton mari... 243 00:21:59,071 --> 00:22:01,198 peut avoir des bébés immédiatement... 244 00:22:01,407 --> 00:22:03,705 sans avoir à passer à travers toute la bureaucratie. 245 00:22:05,278 --> 00:22:08,042 Combien cela coûtera-t-il ? 246 00:22:08,314 --> 00:22:10,908 15 000 dollars américains. 247 00:22:11,117 --> 00:22:14,553 C'est beaucoup d'argent. Où va tout cela ? 248 00:22:14,754 --> 00:22:18,155 Dépenses. C'est très cher avoir un enfant de nos jours. 249 00:22:18,357 --> 00:22:22,020 Il y a des frais d'hospitalisation, la mère besoin d'un endroit pour vivre... 250 00:22:22,228 --> 00:22:26,062 jusqu'à la naissance de l'enfant et il y a mes honoraires, bien sûr. 251 00:22:27,500 --> 00:22:29,525 Que dois-je faire ? 252 00:22:30,770 --> 00:22:34,433 Je connais une fille qui Elle est enceinte de sept mois. 253 00:22:34,640 --> 00:22:38,167 Elle a cruellement besoin d'argent parce qu'il n'a pas de famille en ville. 254 00:22:40,012 --> 00:22:42,344 Je veux la rencontrer. 255 00:22:42,615 --> 00:22:44,845 Mme Ewing, je ne le recommande pas. 256 00:22:47,353 --> 00:22:50,618 Cela peut causer des dommages sois parmi vous. 257 00:22:52,291 --> 00:22:54,122 M. Connors... 258 00:22:54,327 --> 00:22:58,263 je paierai beaucoup d'argent et je ne veux pas de dérapages. 259 00:23:00,132 --> 00:23:01,759 Je veux rencontrer la mère. 260 00:23:54,787 --> 00:23:57,517 Êtes-vous Rita Briggs? 261 00:24:01,327 --> 00:24:03,192 Je m'appelle Sue Ellen Ewing. 262 00:24:03,396 --> 00:24:05,261 -Monsieur. Connors.... -Je sais qui tu es. 263 00:24:19,111 --> 00:24:22,171 -Tu veux un soda ? -Non, merci. 264 00:24:22,381 --> 00:24:26,511 Super, parce que c'est le dernier et je ne voulais pas partager. 265 00:24:32,758 --> 00:24:35,022 Vous avez beaucoup d'argent. 266 00:24:36,228 --> 00:24:38,355 Je pense que oui. 267 00:24:38,564 --> 00:24:42,159 Pourquoi n'as-tu pas ton propre enfant ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ? 268 00:24:43,135 --> 00:24:45,103 Non. 269 00:24:45,304 --> 00:24:49,240 Votre mari, hein ? Pourquoi ne vous séparez-vous pas ? 270 00:24:54,513 --> 00:24:57,641 As-tu peur de perdre son argent ? 271 00:25:00,619 --> 00:25:04,646 -Tu as des cigarettes ? -Non, je ne fume pas. 272 00:25:04,924 --> 00:25:06,858 Vous ne devriez pas non plus fumer. 273 00:25:07,059 --> 00:25:10,222 Cela fait sept mois depuis Je porte ce bébé... 274 00:25:10,429 --> 00:25:13,489 je ne pense pas que tu le feras arriver et prendre le relais. 275 00:25:13,699 --> 00:25:19,262 -Ce n'est pas encore ton bébé. -C'était mon idée de venir ici. 276 00:25:19,905 --> 00:25:23,136 -Je voulais la rencontrer. -�, je sais. Il me l'a dit. 277 00:25:23,542 --> 00:25:28,912 Tu veux que je me retourne ? Voulez-vous me voir sous tous les angles ? 278 00:25:29,215 --> 00:25:31,809 Ce serait beaucoup plus facile si nous pouvions être amis. 279 00:25:32,184 --> 00:25:34,379 Amis? 280 00:25:37,156 --> 00:25:39,317 Je ne t'aime pas. 281 00:25:40,559 --> 00:25:43,153 Je n'aime rien de tout ça. 282 00:25:43,829 --> 00:25:48,823 Si je n'étais pas si idiot, je pourrais être à la maison, avec ma famille. 283 00:25:49,068 --> 00:25:53,334 Rita, je veux que tu saches que je comprends. 284 00:25:55,274 --> 00:25:57,265 Vous comprenez. 285 00:25:59,144 --> 00:26:01,339 Tu as tout l'argent du monde. 286 00:26:02,081 --> 00:26:06,882 Il n'y a rien qui ne puisse acheter, même mon bébé. 287 00:26:11,390 --> 00:26:14,382 Vous m'avez déjà rencontré, maintenant partez. 288 00:26:23,602 --> 00:26:26,469 Rita, as-tu besoin de quelque chose ? 289 00:26:26,972 --> 00:26:31,033 J'ai besoin de beaucoup de choses. Rien de ta part, merci. 290 00:26:31,777 --> 00:26:34,177 Laisse-moi en faire un courses au supermarché. 291 00:26:34,680 --> 00:26:38,138 Au moins je peux acheter une boîte de boissons gazeuses. 292 00:26:39,752 --> 00:26:43,210 Peut-être que je peux en avoir un appartement plus spacieux. 293 00:26:44,557 --> 00:26:47,822 S'il vous plaît, je veux aider. 294 00:26:49,962 --> 00:26:56,424 Tout va bien. Obtenez un appartement plus gros. Celui dans lequel tu vivrais. 295 00:26:58,304 --> 00:27:04,072 Je veux le meilleur parce que tu Cela prendra tout ce que j'ai. 296 00:27:05,344 --> 00:27:07,107 Droite. 297 00:27:07,313 --> 00:27:11,113 Je m'occuperai de tout. Avec de la chance, peut-être peut emménager le week-end. 298 00:27:28,400 --> 00:27:30,527 Bonjour, papa. 299 00:27:30,903 --> 00:27:33,167 Salut. Comment vas-tu, Bobby ? 300 00:27:36,041 --> 00:27:38,032 Je vais te dire quelque chose... 301 00:27:38,243 --> 00:27:41,701 tu es devenu un vrai agriculteur, Réveil tôt samedi. 302 00:27:42,448 --> 00:27:44,746 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec un de pompes d'irrigation. 303 00:27:45,451 --> 00:27:47,214 Ray doit apporter les morceaux. 304 00:27:47,419 --> 00:27:50,286 -Je l'ai vu arriver il y a quelques minutes. -Bien. 305 00:27:50,489 --> 00:27:52,218 -Bobby... -Oui ? 306 00:27:52,424 --> 00:27:55,655 Est-ce que tu... en prends un problème avec Pamela ? 307 00:27:56,829 --> 00:28:00,128 -Rien que je ne puisse gérer. -D'accord, d'accord. 308 00:28:00,332 --> 00:28:02,994 Je ne voulais pas m'immiscer, Je viens de demander. 309 00:28:03,569 --> 00:28:05,264 -Bonjour, Bobby. -Bonjour, maman. 310 00:28:05,471 --> 00:28:07,564 Ici. C'est cette fois. 311 00:28:08,040 --> 00:28:09,769 Quel est le problème entre toi et Pamela ? 312 00:28:09,975 --> 00:28:11,408 Toi aussi? 313 00:28:11,610 --> 00:28:14,807 C'est étrange de vous voir tous les deux sans se parler au dîner. 314 00:28:15,014 --> 00:28:17,141 Ce n'est pas grave, maman. Résolvons-le. 315 00:28:17,349 --> 00:28:20,682 Pas aujourd'hui. Elle est partie ce matin. 316 00:28:20,886 --> 00:28:22,251 C'est sorti ? 317 00:28:22,454 --> 00:28:25,014 Où irait-elle sans toi un samedi ? 318 00:28:25,224 --> 00:28:27,954 Je ne connais qu'un seul endroit. Acceptez un emploi. 319 00:28:28,360 --> 00:28:30,260 Un travail ? 320 00:28:30,529 --> 00:28:33,430 Pourquoi a-t-elle besoin d'un travail ? Les Ewing ne fonctionnent pas. 321 00:28:33,932 --> 00:28:36,924 Papa, Pamela s'en fiche pensez à un Ewing... 322 00:28:37,136 --> 00:28:39,195 et elle veut travailler. 323 00:28:40,839 --> 00:28:44,036 je ne vois rien de mal rester à la maison et avoir des enfants. 324 00:28:44,777 --> 00:28:47,678 Il n'y a rien de mal que si le moment est venu. 325 00:28:48,247 --> 00:28:50,772 Tu étais très heureux quand elle était enceinte. 326 00:28:51,083 --> 00:28:54,746 Je l’étais vraiment. Mais je pense Nous n'avions pas beaucoup réfléchi... 327 00:28:54,953 --> 00:28:59,686 ...dans la façon dont un bébé la tiendrait. -Un bébé ne t'arrêterait pas. 328 00:28:59,892 --> 00:29:02,087 Et ce serait la meilleure chose du monde à Pam. 329 00:29:02,294 --> 00:29:04,125 Non, monsieur, ce ne serait pas le cas. Pas maintenant. 330 00:29:04,563 --> 00:29:07,657 Est-ce que ça veut dire que tu l'aimes ? une idée qu'elle travaille ? 331 00:29:08,100 --> 00:29:10,762 Je ne dis pas que j'aime ça. Je dis si... 332 00:29:10,969 --> 00:29:13,028 Pamela a besoin de plus le temps avant d'avoir un enfant... 333 00:29:13,238 --> 00:29:15,365 je pense que je peux habituez-vous à l’idée. 334 00:29:16,875 --> 00:29:21,005 Bientôt tu me diras ça veut retourner dans le secteur de la construction. 335 00:29:21,213 --> 00:29:24,671 Non, pas maintenant. Nous avions déjà Trop de discussions pour une journée. 336 00:29:24,883 --> 00:29:27,113 Au revoir, maman. 337 00:29:28,287 --> 00:29:31,814 Enfants. Qui les comprend ? 338 00:29:32,791 --> 00:29:36,283 Personne. C'est ce que le rend si fascinant. 339 00:30:04,323 --> 00:30:07,451 Eh bien, c'est le dernier. 340 00:30:07,659 --> 00:30:11,652 Heureusement qu'il est meublé. Le mien les choses ne rempliraient pas la cuisine. 341 00:30:14,500 --> 00:30:16,730 Avez-vous apprécié? 342 00:30:17,503 --> 00:30:19,596 C'est cool. 343 00:30:20,272 --> 00:30:23,002 La salle est un peu exiguë. 344 00:30:28,413 --> 00:30:32,110 -Tu es très belle dans ce maillot de bain. -Donnez-moi ça. 345 00:30:33,051 --> 00:30:36,020 Qui a dit que tu pouvais fouiller mes affaires ? 346 00:30:38,991 --> 00:30:41,152 -Désolé. -Il a dépensé quelques dollars pour moi... 347 00:30:41,360 --> 00:30:44,193 et tu penses que je te possède ? 348 00:30:44,663 --> 00:30:47,154 d'un concours beau, n'est-ce pas ? 349 00:30:48,400 --> 00:30:50,732 Peut-être. 350 00:30:52,037 --> 00:30:54,938 J'ai participé à un concours de beauté une fois. 351 00:30:55,140 --> 00:30:58,473 -Ah, hein ? Lequel? -Mlle Texas. 352 00:31:00,379 --> 00:31:04,406 Grosse affaire. j'ai participé de Miss Texas Teen. 353 00:31:04,917 --> 00:31:06,908 Comment ça s’est passé ? 354 00:31:07,119 --> 00:31:10,850 J'ai été élue Miss Convivialité. 355 00:31:11,056 --> 00:31:13,490 Ça veut dire qu'ils m'aimaient. 356 00:31:14,860 --> 00:31:16,919 Et comment as-tu fait ? 357 00:31:17,129 --> 00:31:20,098 J'ai été élue Miss Texas. 358 00:31:21,400 --> 00:31:23,698 Je savais. Je savais ! Je... 359 00:31:23,902 --> 00:31:26,530 Tu réussis toujours Qu'est-ce que tu veux, n'est-ce pas ? 360 00:31:27,005 --> 00:31:28,939 Eh bien, je n'ai pas gagné Miss Amérique. 361 00:31:29,708 --> 00:31:32,404 Je n'ai même pas atteint la finale. 362 00:31:32,611 --> 00:31:34,579 As-tu pleuré ? 363 00:31:36,748 --> 00:31:39,444 J'ai pleuré pendant trois jours. 364 00:31:40,252 --> 00:31:43,016 J'ai aussi pleuré quand j'ai perdu. 365 00:31:50,462 --> 00:31:53,124 Pourquoi n'allons-nous pas déjeuner ? 366 00:31:53,532 --> 00:31:55,329 Écoutez, Mme Ewing... 367 00:31:55,534 --> 00:31:58,697 Tu n'as pas besoin de rester ici, tu sais ? 368 00:32:00,239 --> 00:32:02,901 Je sais, mais je le veux. 369 00:32:04,810 --> 00:32:07,108 Allons-y. 370 00:32:28,166 --> 00:32:30,726 Eh bien, tu étais endetté jusqu'à un autre jour. 371 00:32:31,003 --> 00:32:35,531 Oh, mes pieds. Tu m'as parlé de Bobby... 372 00:32:36,675 --> 00:32:40,270 et a dit qu'il ne voulait pas pour que tu travailles. 373 00:32:41,380 --> 00:32:46,340 Nous résolvons ce problème avec une nuit silencieuse. 374 00:32:47,152 --> 00:32:49,017 Attends une minute, chérie. 375 00:32:49,221 --> 00:32:52,622 Si vous rencontrez des problèmes avec Bobby À cause de cela, je devrais mieux réfléchir. 376 00:32:52,824 --> 00:32:55,224 Je n'ai aucun problème. 377 00:32:55,427 --> 00:32:58,157 -Il le fait. -Il le fait. 378 00:32:58,363 --> 00:33:02,026 Écoute, je ne veux pas causer des problèmes pour vous. 379 00:33:02,768 --> 00:33:05,464 Je ne serais pas amis. 380 00:33:06,204 --> 00:33:09,264 -En plus de ça... - Ce n'est pas bon pour le magasin. 381 00:33:09,474 --> 00:33:12,341 Écoute, Liz, j'adore Bobby. 382 00:33:12,544 --> 00:33:16,742 Nous nous battons parce que nous sommes des individus. Résolvons cela. 383 00:33:18,317 --> 00:33:20,683 Nous y allons oui. 384 00:33:22,254 --> 00:33:25,348 Tout va bien. Le travail vous appartient. 385 00:33:26,625 --> 00:33:29,116 Je t'appellerai pour te faire savoir quand ça va commencer. 386 00:33:39,705 --> 00:33:42,833 -Sue Ellen? -Pam. 387 00:33:43,342 --> 00:33:45,242 Salut. 388 00:33:46,011 --> 00:33:49,777 Une de mes amies est enceinte. Cadeaux de fête de naissance. 389 00:33:50,615 --> 00:33:52,981 Waouh, ils sont magnifiques ! Quel ami chanceux. 390 00:33:54,886 --> 00:33:58,083 De quelle couleur sera la chambre de bébé ? 391 00:33:59,558 --> 00:34:03,358 Rita, c'est à moi belle-sœur Pam Ewing. 392 00:34:03,695 --> 00:34:06,630 -Voici Rita, Pam. -Bonjour Rita. 393 00:34:07,733 --> 00:34:09,360 Salut. 394 00:34:10,602 --> 00:34:12,832 Le vert est une belle couleur. 395 00:34:13,038 --> 00:34:16,132 Pourquoi ne vous rencontrez-vous pas quelque chose qui va avec le vert ? 396 00:34:23,081 --> 00:34:27,677 J'ai rejoint un groupe caritatif. Grande fraternité. En avez-vous entendu parler ? 397 00:34:29,087 --> 00:34:34,684 Eh bien, elle n'a personne. J'ai pensé à donner des vêtements. 398 00:34:35,360 --> 00:34:37,487 je pense que c'est merveilleux ce que fait, Sue Ellen. 399 00:34:40,165 --> 00:34:42,565 Je dois y aller. À plus tard. 400 00:34:59,718 --> 00:35:03,347 Salut Ray! Pourquoi tu ne le mets pas un short et venir nager ? 401 00:35:03,722 --> 00:35:06,316 Qui a besoin de shorts ? 402 00:35:07,192 --> 00:35:11,652 -J'ai beaucoup de travail à faire. -Maintenant, allons-y. Il n'y a personne ici. 403 00:35:11,930 --> 00:35:14,831 Je ne compte rien si tu ne compte pas non plus. 404 00:35:15,100 --> 00:35:16,829 Salut Ray. 405 00:35:17,169 --> 00:35:18,500 J.R. 406 00:35:18,703 --> 00:35:21,536 -Tu as du travail à faire ? -Oui Monsieur. 407 00:35:30,649 --> 00:35:32,947 Hé ma chérie. 408 00:35:33,652 --> 00:35:36,553 Pourquoi ne t'habilles-tu pas quand Les employés sont-ils à proximité ? 409 00:35:36,755 --> 00:35:40,782 J'essaie de bronzer. Quoi tu veux ? Que je porte un col roulé ? 410 00:35:43,028 --> 00:35:45,019 Avez-vous vu Sue Ellen par ici ? 411 00:35:45,530 --> 00:35:47,725 Vous vous êtes battus les gars ? 412 00:35:47,933 --> 00:35:49,924 Non, chérie. Nous ne nous battons pas. 413 00:35:50,135 --> 00:35:54,435 Elle est vraiment bizarre ces derniers temps. Il est sorti tous les jours cette semaine. 414 00:35:55,173 --> 00:35:56,936 Elle a beaucoup à faire. 415 00:35:58,043 --> 00:36:00,773 Un gars nommé Buzz a appelé avec elle parfois. 416 00:36:01,179 --> 00:36:03,511 -Et alors ? -Hier, une femme a appelé... 417 00:36:03,715 --> 00:36:07,481 à propos d'un dépôt qu'une Mme Ewing l'a fait pour un appartement qu'il a loué. 418 00:36:09,588 --> 00:36:12,113 Sue Ellen Ewing. 419 00:36:12,657 --> 00:36:14,887 Comment s'appelait-il déjà ? 420 00:36:15,260 --> 00:36:18,161 Bourdonner. Buzz Connors. 421 00:36:26,638 --> 00:36:29,106 Pourquoi as-tu menti à mon sujet ? 422 00:36:30,342 --> 00:36:32,742 J'ai entendu ce que tu as dit C'est ta belle-sœur. 423 00:36:32,944 --> 00:36:36,107 Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous honte de dire la vérité ? 424 00:36:38,450 --> 00:36:41,715 Mon mari n'est pas au courant de cet accord. 425 00:36:41,920 --> 00:36:45,788 Tu vas acheter un bébé et tu ne l'as pas dit à ton mari ? 426 00:36:45,991 --> 00:36:48,755 Que fera-t-il quand Veux-tu venir avec mon bébé ? 427 00:36:48,960 --> 00:36:53,659 -Il sera trop tard pour faire quoi que ce soit. -Il ne veut pas d'enfant ? 428 00:36:53,932 --> 00:36:57,766 Vous ne connaissez pas mon mari. C'est un homme très compliqué. 429 00:36:57,969 --> 00:37:02,235 -S'il le sait, il l'arrêtera. - Et s'il le découvre ? 430 00:37:03,575 --> 00:37:05,839 Vous ne le saurez pas. 431 00:37:06,244 --> 00:37:08,610 Seulement quand il est trop tard. 432 00:37:09,080 --> 00:37:11,071 Bonjour, Chuck ? 433 00:37:11,583 --> 00:37:16,452 Désolé, je ne voulais pas te déranger le samedi. Je veux que tu fasses quelque chose. 434 00:37:17,389 --> 00:37:20,290 Oui, il s'appelle Buzz Connors. 435 00:37:20,492 --> 00:37:22,983 Et il y a cet appartement qui Je veux que tu vérifies pour moi. 436 00:37:23,195 --> 00:37:26,062 Rue Ouest, 6245. 437 00:37:27,599 --> 00:37:30,033 Tu connais ma femme, Vous ne savez pas ? 438 00:37:30,535 --> 00:37:33,163 Je veux que tu découvres ce qu'elle fait. 439 00:37:33,371 --> 00:37:36,397 Le plus rapidement possible. 440 00:38:01,566 --> 00:38:03,500 -Al�. -Mme. Ewing ? 441 00:38:05,203 --> 00:38:08,036 M. Connors a appelé et veut sais quel hôpital... 442 00:38:08,240 --> 00:38:10,003 veux-tu le bébé est né. 443 00:38:10,208 --> 00:38:13,109 Pour moi, cela n'a pas d'importance, la dame qui paie. 444 00:38:14,713 --> 00:38:15,839 Mme Ewing ? 445 00:38:16,648 --> 00:38:19,446 Désolé, je pense que tu as appelé à la mauvaise Mme Ewing. 446 00:38:34,432 --> 00:38:36,832 Puis-je entrer ? 447 00:38:42,607 --> 00:38:45,269 Plus d'aide pour la confrérie ? 448 00:38:47,445 --> 00:38:50,380 Que veux-tu, Pamela ? 449 00:38:51,583 --> 00:38:57,317 Je veux te parler, Sue Ellen. Je pense que je sais ce qui se passe. 450 00:38:57,656 --> 00:39:00,557 Êtes-vous sûr de savoir Que fais-tu ? 451 00:39:02,694 --> 00:39:06,323 Maintenant, je reçois des conseils d'une vendeuse de magasin ? 452 00:39:06,731 --> 00:39:10,667 Ce vendeur vient de répondre un appel téléphonique de votre part par erreur. 453 00:39:11,102 --> 00:39:15,436 Une fille voulait savoir dans quel hôpital vous avez choisi que votre bébé naisse. 454 00:39:18,710 --> 00:39:23,147 -Adoptons un bébé. - Ce n'était pas de l'Agence d'adoption. 455 00:39:23,682 --> 00:39:26,082 Je pense que c'était cette fille qui était dans le magasin avec toi. 456 00:39:26,584 --> 00:39:31,487 Qu'en savez-vous ? Vous pouvez avoir un enfant quand vous le souhaitez. 457 00:39:32,324 --> 00:39:35,657 Que sais-tu du fait de vouloir un enfant et ne pas pouvoir en avoir un ? 458 00:39:36,995 --> 00:39:40,726 Je suis allé dans une agence d'adoption et ils ont dit que cela prendrait trois ans. 459 00:39:40,932 --> 00:39:43,127 Je ne peux pas attendre trois ans. 460 00:39:43,868 --> 00:39:47,463 Pourquoi as-tu si peur à propos de mon premier bébé ? 461 00:39:47,672 --> 00:39:52,109 Ce n'est pas une compétition, Peu importe qui l'a en premier. 462 00:39:52,344 --> 00:39:55,006 Dites ça à Jock et J.R. 463 00:39:55,213 --> 00:39:57,204 J.R. ne sait pas ? 464 00:39:59,284 --> 00:40:01,275 Non. 465 00:40:02,020 --> 00:40:06,855 Et je ne veux pas que tu lui dises parce que je veux ce bébé... 466 00:40:08,126 --> 00:40:12,790 et personne ne m'arrêtera, Ni toi, ni Jock, ni J.R. 467 00:40:13,264 --> 00:40:15,858 -Sue Ellen... -Paméla... 468 00:40:16,835 --> 00:40:19,668 Ce ne sont pas vos affaires. 469 00:40:24,042 --> 00:40:26,772 Ce ne sont pas vos affaires. 470 00:40:59,544 --> 00:41:01,569 Rita ! 471 00:41:03,415 --> 00:41:05,542 Rita ! 472 00:41:14,993 --> 00:41:16,858 Rita ? 473 00:41:17,061 --> 00:41:19,689 Êtes-vous d'accord? 474 00:41:21,466 --> 00:41:23,730 Rita ? 475 00:41:42,353 --> 00:41:44,947 Qu'as-tu fait d'elle ? 476 00:41:48,593 --> 00:41:50,618 Rita est dans un bus en Californie. 477 00:42:25,363 --> 00:42:27,991 Tu me l'as promis. Il m'a dit qu'il ne le lui dirait pas ! 478 00:42:28,199 --> 00:42:30,190 Sue Ellen, qu'est-ce qu'il y a ? 479 00:42:30,401 --> 00:42:32,562 Tu as compté, et il l'a renvoyée ! 480 00:42:32,770 --> 00:42:34,931 -OMS? -Je jure que je ne te l'ai pas dit. 481 00:42:35,473 --> 00:42:39,102 J.R. a raison. Tu n'es qu'une salope ! 482 00:42:39,310 --> 00:42:40,607 Sue Ellen ! 483 00:42:40,812 --> 00:42:42,871 je ne veux plus l'entendre ce genre de chose. 484 00:42:43,214 --> 00:42:47,674 Vous faites tout pour gagner des points avec cette famille. Eh bien, tout est à vous ! 485 00:42:48,419 --> 00:42:54,517 Vous pouvez garder la raffinerie et vous pouvez garde cette foutue ferme... 486 00:42:55,026 --> 00:42:58,427 parce que ça me suffit ! 487 00:43:29,060 --> 00:43:31,255 Que se passe-t-il? 488 00:43:36,034 --> 00:43:39,731 Quand je pose une question, mérite une réponse. 489 00:43:41,205 --> 00:43:43,002 Je pars. 490 00:43:46,778 --> 00:43:49,542 Bébé, garde tout, Cela ne mène nulle part. 491 00:43:50,882 --> 00:43:54,079 Tu ne peux pas t'en débarrasser, J.R. 492 00:43:54,852 --> 00:43:58,447 J'ai dû arrêter le marché du bébé. Voulez-vous nous embarrasser? 493 00:43:58,656 --> 00:44:00,681 Tu veux nous humilier devant la famille ? 494 00:44:01,125 --> 00:44:05,494 Je pensais qu'un fils s'améliorerait notre relation. 495 00:44:05,697 --> 00:44:10,134 -Mais rien ne peut faire ça. -Tu ne vois pas que je veux aussi un enfant ? 496 00:44:10,668 --> 00:44:14,695 Je veux. Mais je veux que ce soit le nôtre, pas les autres. 497 00:44:16,808 --> 00:44:21,370 Comment allons-nous avoir un enfant ? Tu ne m'as pas touché depuis des mois. 498 00:44:21,646 --> 00:44:26,640 Sais-tu ce que ça me fait ressentir ? Cela me donne l'impression de n'être rien. 499 00:44:26,851 --> 00:44:29,718 Comme si c'était ma faute Nous n'avons pas d'enfant. 500 00:44:29,921 --> 00:44:32,355 Allez, Miss Texas. 501 00:44:33,091 --> 00:44:34,490 -Ne fais plus jamais ça. -Lâcher! 502 00:44:34,692 --> 00:44:36,751 -Ne me touche pas. -Tu es ma femme. 503 00:44:36,961 --> 00:44:39,122 Mais pas la femme que je veux être. 504 00:44:39,330 --> 00:44:42,663 -Résolvons ça maintenant ! -Certainement pas! 505 00:44:42,867 --> 00:44:46,064 je ne peux pas le supporter pour que tu me touches. 506 00:44:46,971 --> 00:44:49,633 Vous vous en remettrez rapidement. 507 00:44:56,481 --> 00:45:00,918 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Quelqu'un qui ne veut pas de toi ? 508 00:45:05,356 --> 00:45:07,688 Je ne veux pas de toi. 509 00:45:07,892 --> 00:45:11,157 Je ne veux pas de toi. 510 00:45:12,096 --> 00:45:14,428 Je ne veux pas de toi. 511 00:45:15,133 --> 00:45:17,761 Je ne veux pas de toi. 512 00:45:21,439 --> 00:45:23,168 S'il te plaît, Bobby. 513 00:45:25,043 --> 00:45:27,170 -Ça ne prendra qu'une minute. Viens. -Mais quoi... 514 00:45:27,378 --> 00:45:30,074 Fermez les yeux, fermez. Soyez prudent avec la marche. 515 00:45:30,281 --> 00:45:33,580 -Viens avec moi, tiens bon. -Qu'est-ce que tu as fait? 516 00:45:34,952 --> 00:45:37,011 -Viens. -Oh, Bobby. 517 00:45:37,221 --> 00:45:41,123 Prudent. Juste un peu plus. Ce n'est pas très loin. 518 00:45:41,325 --> 00:45:44,158 -Es-tu prêt maintenant ? Restez immobile. -Quoi? 519 00:45:44,362 --> 00:45:49,163 -Pas trois. Un deux trois. -Un deux trois. 520 00:45:53,638 --> 00:45:58,098 Si vous allez travailler, vous ne pouvez pas j'emprunte ma voiture. 521 00:45:58,309 --> 00:46:00,539 C'est beau ! 522 00:46:00,978 --> 00:46:03,446 Veux-tu juste regarder ou Vas-tu m'appeler pour un tour ? 523 00:46:03,648 --> 00:46:06,913 -Aimez-vous vivre dangereusement ? -Allez-y doucement. 524 00:46:08,152 --> 00:46:10,780 Souviens-toi, ma vie C'est entre vos mains. 525 00:46:14,425 --> 00:46:16,893 -Es-tu prêt? -Je suis. 526 00:46:27,438 --> 00:46:30,601 Je vois que Bobby a acheté un nouveau jouet pour Pam. 527 00:46:32,810 --> 00:46:35,005 Je vais en ville. 528 00:46:35,213 --> 00:46:38,614 -Tu veux quelque chose ? -Non. 529 00:46:42,687 --> 00:46:45,747 je vais certainement travailler Même tard. 530 00:47:19,824 --> 00:47:21,815 Légende de Susanawho 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net